Posted on Leave a comment

Avoir un c?ur d’artichaut : definition et origine de l’expression

Avoir un c?ur d’artichaut : definition et origine de l’expression

Mis a jour le 1 novembre 2021 par Violaine Epitalon

Rarement utilisee Afin de designer un chaud lapin, cette expression tend plutot a narguer celui qui succomberait trop facilement aux traits de Cupidon. J’ai langue francaise regorge d’expressions bien a i§a pour chiner ceux-la qui semblent ne vouloir se nourrir que d’amour et d’eau fraiche, nos « fleur-bleue », des defenseurs des papillons au ventre et des histoires a l’eau de rose… Si vous voulez saisir pourquoi l’on vous traite sans cesse de « c?ur d’artichaut » lorsque votre poitrine bat la chamade des qu’un bellatre vous fait de l’?il, ce post est fera pour vous ! N’hesitez jamais a parcourir nos autres articles de votre section dediee aux expressions francaises ! Bonne lecture !

Definition de l’expression « c?ur d’artichaut »

On dit de quelqu’un qu’il a votre « c?ur d’artichaut » Quand votre dernier reste susceptible de tomber sans probli?me amoureux. Cette locution verbale, utilisee au sens figure, revet souvent 1 sens quelque peu pejoratif. Effectivement, le « c?ur d’artichaut » est votre grand sensible, rapidement charme avec un rien, qui se laisse blesser et s’illusionne rapidement sur les sentiments de l’autre.

Test : etes-vous 1 c?ur d’artichaut ? Vous etes a la recherche de l’amour avec un grand A ? Vous tombez amoureux des que vous rencontrez un homme ou une femme ? Vous nos considerez des le depart comme l’homme ou la femme de ce vie ? Et vous etes souvent decu ? Felicitations ! Vous en etes !

Evolution historique de l’usage de l’expression « c?ur d’artichaut »

L’etude des occurrences au sein des ouvrages publies montre l’evolution de l’usage de « c?ur d’artichaut » au fil du temps (source : Google Ngram) :

Occurrences de « c?ur d’artichaut » au sein des sources imprimees

Origine de l’expression « c?ur d’artichaut ».

A l’origine de cette locution, 1 proverbe datant du XIXe siecle, simplifie en une expression plus tard : « c?ur d’artichaut, une feuille pour n’importe qui. » Ainsi, l’analogie avec l’artichaut vient en premier lieu du fera que le legume a pour specificite de se manger en detachant une a une les feuilles qui entourent le c?ur. J’ai comparaison n’est gui?re bien ardu a Realiser : celui qui possi?de un c?ur d’artichaut distribuera le amour aussi facilement et aussi genereusement que les feuilles d’un artichaut se detachent les unes apres des autres.

A ce qui s’ajoute, par extension, une comparaison d’ordre plus poetique. Qu’on adore ou qu’on n’aime gui?re, le c?ur d’artichaut est bien connu Afin de sa propre tendresse. C’est la partie, au centre du vegetal, la plus « genereuse », ainsi que chez l’etre humain le c?ur est le siege des emotions. L’analogie reste ici aussi assez evidente : est c?ur d’artichaut celui qui mettra ses emotions et ses palpitations sentimentales au c?ur de sa vie.

Pour aller plus loin : L’ennemi jure du c?ur d’artichaut ? Par opposition a toutes les epanchements amoureux et a la sentimentalite de votre soir, on utilise l’expression « c?ur de pierre » ou « c?ur de marbre » pour designer celui qui ne se laisse pas atteindre, qui n’eprouve aucune empathie et aucune emotion. Notre comparaison est encore un coup claire : la pierre et le marbre seront deux matieres dures, froides et particulierement resistantes. C’est une image beaucoup heated affairs conseils plus ancienne que le « c?ur d’artichaut », dans la mesure ou on en trouve de nombreux exemples dans les documents bibliques. En temoigne votre passage tire du Livre du prophete Ezechiel, qui illustre parfaitement l’opposition entre les deux caracteres dont nous parlons ici :

Je leur donnerai votre c?ur loyal, je mettrai en eux un esprit nouveau : j’enleverai de leur chair le c?ur de pierre, ainsi, je leur donnerai un c?ur de chair.

Exemples d’usage de l’expression « c?ur d’artichaut »

Elle avait votre c?ur tres simple, un c?ur tres feminin, de fonctionnement usuel, toujours pret a aimer n’importe qui (enfin presque n’importe qui cette categorie d’homme, precisement, le genre qui plait a la majeure partie). C’etait 1 probleme dans notre vie, un c?ur d’assise aussi instable, aussi fragile (tel on evoque votre c?ur d’artichaut, un c?ur en cristal). Un homme Du Reste, 1 jour, lui avait dit Vous etes. tu es. trop sensible. (Est-ce qu’il Notre tutoyait ?).

Dominique Barberis, L’Heure exquise, Gallimard

Cela avait trouve une belle expression Afin de decrire des c?urs d’artichaut comme le mien. Le 31 mai 1892, il note « Un c?ur de vingt-cinq couverts ». Il oublie de preciser s’il y aura de nombreux vaisselle cassee au moment de debarrasser la table.

Frederic Beigbeder, L’Egoiste romantique, Gallimard

Elle avait forcement ete reguliere avec lui, ainsi, bonne gagneuse, avec ca, la-dessus, il avait nullement a se plaindre. Ensuite ? J’ai mome accuse ma chance, et crac Elle s’effondre. Ginette, c’est une tendre. Elle J’ai ramasse. L’autre lui sanglote dans l’epaule. Et voila Ginette tourneboulee. Un bon c?ur d’artichaut. Une pomme oui. Elle mollit, change le disque. Ainsi que fil en aiguille, Lema devient le chevalier blanc. Celui qui avait voulu la remettre dans le droit chemin. Sur qu’elle n’etait gui?re une cousine.

Patrick Pecherot, Belleville-Barcelone, Gallimard

N’hesitez jamais a completer Ce texte si necessaire et a ajouter ces reflexions sur cette expression francaise en commentaire.

Leave a Reply

Your email address will not be published.